|
Post by barbarian on Dec 10, 2008 17:56:37 GMT -5
When Blackstar cartoon arrived in France, a child magazine names "PIF" publicated new stories of our hero :
graphic style and stories are great, and lots of toys characters are presented
|
|
|
Post by Whitedwarf on Dec 11, 2008 19:19:47 GMT -5
This is HUGE news. So I was right. It seems that 'Blackstar' was a big hit in France.
|
|
|
Post by metaldragon on Dec 12, 2008 1:55:10 GMT -5
That's so awesome. I knew about this but I'd only ever seen one or two pics, not a whole page spread like this! Thanks Barbarian!
|
|
|
Post by Whitedwarf on Dec 12, 2008 5:18:02 GMT -5
That's so awesome. I knew about this but I'd only ever seen one or two pics, not a whole page spread like this! Thanks Barbarian! Yeah, this is vintage Blackstar galore.
|
|
|
Post by barbarian on Dec 15, 2008 5:39:55 GMT -5
as you seems to like it , here an other page, i have all the stories but all is not scanned
|
|
|
Post by Whitedwarf on Dec 15, 2008 8:02:21 GMT -5
|
|
|
Post by metaldragon on Dec 17, 2008 14:43:47 GMT -5
Thanks again Barbarian! I'll see if I can't use my rusty ol' highschool French to try and translate these into English sometime... if someone else doesn't beat me too it. lol! I'll probably need a lot of help from my old French-English dictionary.
|
|
|
Post by zimraphel on Dec 17, 2008 22:16:01 GMT -5
If you can read Spanish or a little Italian or Latin, it shouldn't be too hard to get the meaning. I don't read French, but was able to get the gist.
|
|
|
Post by Whitedwarf on Dec 18, 2008 6:47:21 GMT -5
We want MORE, Barbarian.
|
|
|
Post by metaldragon on Dec 20, 2008 1:40:06 GMT -5
I got the general gist of it so far but I want to know exactly... so, according to Babelfish, this is what the first page says in English: And all the demons of Overlord howled with the massacre and death… Tongo, the man-leopard, the wild one. “Fire, ruins and blood! For the glory of Overlord…” Neptul, left water to take part in the quarry {J: hunt?}… “We will drown Trobbits in their dens! HEEYAA!!” … And Vizier, the invincible wizard of darkness. The insane magician… “I see the hidden things! Trobbits are inserted under the ground…” …And the Guard of the Palace, bodyguard of Overlord, with stupidity without terminal {J: end?} and the extraordinary power… “Trobbits, insects of the ground, you discover {J: we'll find you?}!” “Overlord, nothing resists to me! I will crush these plant louses in their caves!” lol! I guess that makes sense.
|
|
|
Post by metaldragon on Dec 20, 2008 2:18:09 GMT -5
Babelfish tells us (with some minor corrections by me) the other page says:
The Crystal Forest
[Gossamear] “Help, Blackstar! Overlord, the Master of the evil will destroy the people of Trobbits. My brothers are in danger of death!”
Blackstar, astronaut shipwrecked man of cosmos became the beneficial hero of the Sagar planet on which Overlord and his hordes robotized {J: servants? minions?} extend their influence…
[Gossamear] “Mara, only your magic capacity and the ionic sword of Blackstar can counter Overlord and preserve my people!”
Blackstar launched through space Warlock, the flying dragon…
[Mara] “You say that your Trobbits brothers found refuge in the Crystal Forest, Gossamaer…” [Gossamear] “Beyond the lake of the volcanos…”
Mara made play her magic… [Mara] “I see through time. The robots {J: servants? minions?} of terror break on the forest of purity of Trobbits! …”
[Mara] “My beams of clairvoyance discover Overlord. All his dogs of blood and destruction accompany him…”
|
|
|
Post by coinilius on Jan 20, 2009 23:20:15 GMT -5
Oh man, that is awesome - I can't believe I missed all this until now!
|
|
|
Post by Whitedwarf on Jan 25, 2009 9:47:02 GMT -5
Great stuff, any Blackstar fan should see/read this!
|
|
|
Post by barbarian on Jan 27, 2009 11:52:21 GMT -5
We want MORE, Barbarian. ok guys , here some new: 3 pages for today, i let you the time to translate and i will post new after. It disapointed me but it's not in the right order. My Pif magazines with Blackstar are on my parents house
|
|
|
Post by metaldragon on Jan 28, 2009 15:02:35 GMT -5
Page?
A storm of the ground {J- earthquake?} was only fireworks compared with this storm…
[Mara] You have the secret of the Gold Conch {J-Shell? Horn?}, Blackstar, but I say to you that this raid are {J- is} a madness…
[Blackstar] Leave {J- go} ahead, Klone, like a bird of hurricane. You will await me on the wall of the fortress…
[Blackstar] You, Mara, with your ocular lasers talks {J- summon?} above Ice Castle a magnetic bombardment… make howl your thunders!
Klone had already taken the appearance of a albatrux, the insane bird of the storms…
[Blackstar] I will return with the Gold Conch, Balkar, or I will have died in the palace of ice…
|
|